Estadística de Producción Editorial de Libros
Serie anual desde 1993
Número de títulos traducidos (libros y folletos) por  idioma del texto original y año. 
Unidades: Número de títulos traducidos

,1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,
Total,7.238,8.780,9.357,10.244,8.498,9.558,10.988,10.877,9.707,12.643,10.959,11.000,10.207,9.800,8.872,8.008,12.408,10.655,12.114,12.552,13.281,
Castellano,508,380,705,740,824,836,935,1.021,779,1.032,705,989,1.012,1.892,1.063,857,1.659,960,1.101,1.182,1.361,
Catalán, valenciano y balear,77,111,121,177,211,217,350,249,107,135,133,156,167,187,200,178,547,369,521,476,519,
Gallego,15,35,48,31,24,48,63,46,40,22,21,21,28,17,13,17,91,57,44,53,79,
Euskera,12,27,23,37,40,55,66,31,27,15,17,21,13,15,25,18,66,38,45,18,37,
Otras lenguas propias de regiones españolas,1,2,2,3,16,16,3,4,1,3,1,3,3,2,2,4,5,6,12,12,4,
Alemán,552,667,683,631,612,592,801,696,681,804,728,622,599,513,456,384,616,536,529,623,638,
Francés,938,1.037,1.104,1.213,774,1.041,1.363,1.125,1.047,1.384,1.149,1.086,1.022,1.027,975,988,1.589,1.419,1.694,1.788,1.568,
Inglés,4.403,5.547,5.742,6.349,5.050,5.737,5.943,6.321,5.787,7.540,6.591,6.515,5.885,4.858,4.843,4.316,5.728,5.276,6.182,6.449,6.715,
Otros idiomas extranjeros,707,945,900,1.025,906,934,1.367,1.286,1.208,1.685,1.452,1.385,1.282,1.135,1.193,1.229,1.084,1.992,1.985,1.935,2.359,
En dos o más idiomas, nacionales o extranjeros,25,29,29,38,41,82,97,98,30,23,162,202,196,154,102,17,11,2,1,16,1,
Notas:
TÍTULOS: Para una correcta interpretación de la serie de títulos editados, véase metodología de la estadística

 2) Según el actual Estatuto de Autonomía de Illes Balears (1/03/2007), sus lenguas cooficiales son el castellano y el catalán
Fuente: Instituto Nacional de Estadística