A divulgação da presente edição da publicação “
A Península
Ibérica em Números
”
ocorre na celebração do Ano
Internacional da Estatística em 2013, que visa reconhecer, a nível
mundial, o contributo da Estatística para o progresso das
sociedades ao longo dos tempos.
A cooperação entre os Institutos Nacionais de Estatística de
Espanha e Portugal — materializada, designadamente, nesta
publicação, que vem sendo editada conjuntamente há vários anos
—
merece ser realçada ao celebrar-se a Estatística a nível
internacional.
Com esta publicação proporciona-se uma visão estatística dos
nossos países, tanto individualmente como da península no seu
conjunto, no contexto da União Europeia. São utilizadas
estatísticas harmonizadas, oportunamente transmitidas ao
Serviço de Estatísticas da União Europeia (Eurostat) pelas nossas
autoridades estatísticas.
Com a expectativa de que estes dados sejam úteis aos utilizadores
de informação estatística, continuaremos a unir esforços para
desenvolver projetos de colaboração que melhorem o serviço
público que prestamos.
La celebración del Año Internacional de la Estadística en 2013 tiene
como propósito el reconocimiento a nivel mundial de la contribución
que la Estadística ha realizado a lo largo de los años al progreso de
nuestra sociedad.
La cooperación entre los Institutos Nacionales de Estadística de
Portugal y España ha sido un logro que también debe resaltarse en esta
celebración internacional. Fruto de este trabajo viene siendo la
publicación“La Península Ibérica en Cifras”que aquí se presenta.
El objetivo de esta publicación es ofrecer una panorámica estadística de
nuestros países, tanto por separado como de la península en su
conjunto, dentro del marco de la Unión Europea. Para ello se utilizan
datos armonizados suministrados en su momento por nuestras
organizaciones a la Oficina Estadística de la Unión Europea (Eurostat).
Con el ánimo de que estos datos resulten provechosos a los usuarios de
la información estadística, continuaremos trabajando y aunando
esfuerzos para desarrollar proyectos de colaboración que mejoren
nuestro servicio público.
P
enínsula
I
bérica
[ ]
03
Alda de Caetano Carvalho
Presidente do INE, IP Portugal
Gregorio Izquierdo Llanes
Presidente del INE, España
Presentación
Nota Introdutória
Índice
Contenido
em
números
2012
en
cifras