Península Ibérica en cifras 2017

2017 em números en cifras in figures PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [22] Índice Contenido Index População Población Population Nascimentos fora do casamento Nacimientos fuera del matrimonio Live births outside marriage (:) 59,1 58,6 57,9 57,9 54,7 53,8 50,7 49,8 47,9 47,9 (e) 47,8 44,5 44,3 42,1 41,5 39,2 38,8 36,5 35,0 31,0 30,0 27,7 26,9 24,6 18,1 16,6 8,8 (:) UE/ EU 28 FR BG EE SI SE DK PT NL HU UK CZ ES FI AT LV SK LU IE DE RO IT LT MT PL HR CY EL BE Fonte Fuente Source: Eurostat (:) Dado não disponível Dato no disponible Not available (e) Dado estimado Dato estimado Estimated % 2015 Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data Nascimentos fora do casamento (%), 2015 Nacimientos fuera del matrimonio (%), 2015 Live births outside marriage (%), 2015 45,1 – 70 37,1 – 45 30 – 37 NASCIMENTOS FORA DO CASAMENTO Existe uma enorme disparidade no número de nascimentos fora do casamento registado, em 2015, nos países da União Europeia, com o mínimo na Grécia (8,8%) e o máximo na França (59,1%). Portugal e Espanha estiveram mais próximos do valor superior, com 50,7% e 44,5%, respetivamente. NACIMIENTOS FUERA DEL MATRIMONIO En 2015, hubo gran disparidad en el número de nacimientos registrados fuera del matrimonio entre los diversos países de la UE, con un mínimo registrado en Grecia (8,8% de los nacidos) y un máximo en Francia (59,1%). Portugal y España estaban más cerca del valor máximo, con 50,7% y 44,5%, respectivamente. BIRTHS OUTSIDE MARRIAGE In 2015, there was a huge disparity in the number of registered births outside the marriage amongst the EU countries, with a minimum recorded in Greece (8.8%) and a maximum in France (59.1%). Portugal and Spain were closer to the maximum value with 50.7% and 44.5% respectively. A realidade ibérica neste domínio é igualmente díspar, ainda que emmenor grau: em 2015, as Canárias e o Algarve registaram os valores mais elevados: 67,2% e 65,5%, respetivamente. Em Espanha, o valor mais baixo registou- se na Ciudad Autónoma de Ceuta: 30,6%; em Portugal, essa situação ocorreu na região Norte: 40,9%. La realidad peninsular es también de cierta disparidad, pero menos: en 2015, Canarias y Algarve eran las regiones ibéricas con mayor porcentaje de nacimientos fuera del matrimonio: 67,2% y 65,5%, respectivamente. En España, la cifra más baja se registró en Ciudad Autónoma de Ceuta: 30,6%, mientras que en Portugal se registró en la región Norte: 40,9%. The Iberian reality is also of some disparity, but less so: in 2015, Canarias and Algarve were the Iberian regions with the highest percentage of births outside marriage: 67.2% and 65.5%, respectively. In Spain, the lowest figure was registered in Ciudad Autónoma de Ceuta: 30.6% while in Portugal it was registered in Norte region: 40.9%.