Península Ibérica en cifras 2018

PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [89] Índice Contenido Index Camas em estabelecimentos hoteleiros1, 2008-2017 Camas en establecimientos hoteleros1, 2008-2017 Bed-places in hotels and similar accommodation1, 2008-2017 Dormidas em estabelecimentos hoteleiros, 2016-2017 Pernoctaciones en establecimientos hoteleros, 2016-2017 Nights spent in hotels and similar accommodation, 2016-2017 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 Variação relativa ao ano anterior Variación con relación al año anterior Percentage change on previsous year Fonte Fuente Source: Eurostat Portugal España Portugal España 0,0 0,4 3,4 3,0 -0,1 3,1 5,9 1,7 55 258 331 169 2,5 1,1 2,1 2,8 3,5 2,6 2,7 -0,7 7,7 1,2 59 534 340 578 4,6 0,5 2016 2017 2017 2016 2013 2015 milhares / miles /tousand 2012 2014 2011 2010 2008 2009 TAXA DE CRESCIMENTO DAS CAMAS EM ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS A taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, no período 2008-2017, registou trajetórias oscilantes em ambos os países ibéricos, que tiveram em 2014 o seu valor mais baixo: 0,0% em Portugal e 0,4% em Espanha. Desde então, manteve-se a oscilação em Espanha, mas em Portugal houve sempre crescimento, com o valor mais elevado em 2017: 7,7%. CRECIMIENTO DEL NÚMERO DE CAMAS EN ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS La tasa de crecimiento de camas en establecimientos hoteleros en el período 2008-2017 registró trayectorias oscilantes en ambos países ibéricos, que tuvieron su valor más bajo en 2014: 0,0% en Portugal y 0,4% en España. Desde entonces, la oscilación ha continuado en España, pero en Portugal siempre ha habido crecimiento, con el valor más alto en 2017: 7,7%. GROWTH RATE OF NUMBER OF BEDS IN HOTEL ESTABLISHMENTS The growth rate of number of beds in hotel establishments, in the period 2008-2017, has fluctuated in both Iberian countries with both countries recording the lowest value in 2014: 0.0% in Portugal and 0.4% in Spain. Since then, Spain recorded uneven rates with the highest value recorded in 2017: 7.7%. Turismo Turismo Tourism milhares/ miles/ thousand Portugal España 0 40 000 80 000 120 000 160 000 200 000 240 000 280 000 320 000 360 000 2016 2017