PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [37] Índice Contenido Index IHPC No período 2013-2020, a trajetória da variação média anual do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor teve inflexões significativas nos dois países, em moldes relativamente idênticos, exceto no que respeita aos anos em que registaram os seus valores máximos: 2017 no caso do índice geral (PT: 1,6; ES: 2,0) e 2013 para o índice relativo a alimentos e bebidas não alcoólicas (PT: 1,9; ES: 2,8). Para o conjunto da União Europeia, em toda esta década apenas se observou um valor negativo na variação do IHPC para alimentos e bebidas não alcoólicas, no mesmo ano (2014) em que Portugal e Espanha também registaram os seus valores mais baixos para este indicador. IPCA En el periodo 2013-2020, la trayectoria de la variación media anual del Índice de Precios de Consumo Armonizado tuvo inflexiones significativas en ambos países, de forma relativamente idéntica, salvo en los años en que registraron sus valores máximos: 2017 en el caso del índice general (PT: 1,6; ES: 2,0) y 2013 para el índice de alimentos y bebidas no alcohólicas (PT: 1,9; ES: 2,8). Para el conjunto de la Unión Europea, en toda esta década solo hubo un valor negativo en la variación del IPCA de alimentos y bebidas no alcohólicas en el mismo año (2014) en el que Portugal y España también registraron sus valores más bajos para este indicador. HICP In the 2013-2020 period, the average annual rate of change concerning the Harmonised Index of Consumer Prices followed a downward trend in both countries, in relatively identical ways, except for the years in which they recorded their maximum values: 2017 in the case of the overall index (PT: 1.6; ES: 2.0) and 2013 for the index for food and non-alcoholic beverages (PT: 1.9; ES: 2.8). For the European Union as a whole, throughout this decade there was only one negative value in the HICP rate of change for food and non-alcoholic beverages in the same year (2014) in which Portugal and Spain also recorded their lowest values regarding this indicator. Condições de Vida Condiciones de Vida Living Conditions Índice Harmonizado de Preços no Consumidor, 2013-2020 (%) Índice de Precios de Consumo Armonizado, 2013-2020 (%) Harmonised Index of Consumer Prices, 2013-2020 (%) Fonte Fuente Source: Eurostat Portugal España UE/EU 27 Portugal España UE/EU 27 1,6 2,0 1,6 1,5 1,2 2,1 -0,2 -0,2 0,4 -1,3 -0,4 -0,2 1,2 1,7 1,8 0,7 1,6 1,9 0,5 -0,6 0,1 1,0 1,2 0,3 0,4 1,5 1,3 1,9 2,8 2,5 0,3 0,8 1,4 -0,1 -0,3 0,7 0,3 1,0 2,1 2,1 2,4 2,5 0,6 -0,3 0,2 0,5 1,4 0,5 Variação média anual - Índice geral Variación de la media anual - Índice general Annual average rate of change - All-items Variação média anual - Alimentos e bebidas não alcoólicas Variación de la media anual - alimentos y bebidas no alcohólicas Annual average rate of change - Food and non-alcoholic beverages 2019 2020 2019 2020 2016 2016 2018 2018 2015 2015 2017 2017 2014 2014 2013 2013
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=