PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2025 [100] Índice Contenido Index Taxa de ocupação-cama em estabelecimentos hoteleiros em Portugal e Espanha, 2024 Grado de ocupación por plazas en establecimientos hoteleros en Portugal y España, 2024 Net monthly occupancy rate of bed-places and bedrooms in hotels and similar accommodation in Portugal and Spain, 2024 Fonte Fuente Source: Eurostat Intensidade turística por país da UE-27, 2024 Intensidade turística por país de la UE-27, 2024 Tourism intensity by EU-27 country, 2024 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 Em estabelecimentos hoteleiros e similares En hoteles y similares In hotels and similar accommodation MT CY EL AT ES HR PT IE IT CZ SE BG SI EE DE NL FI DK FR LU HU SK LV BE LT PL RO UE/EU-27 0 5 10 15 20 25 Dormidas1 por hab. / Pernoctaciones1 por hab. / Nights1 spent per inhab. Portugal 35,5 España 49,4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 janeiro Enero January fevereiro Febrero february março Marzo March abril Abril April maio Mayo May junho Junio June julho Julio July agosto Agosto August setembro Septiembre September outubro Octubre October novembro Noviembre November dezembro Diciembre December % • Em 2024, ambos os países ibéricos registaram mais dormidas por habitante do que a média da UE-27, que foi cerca de 4. • Malta e Chipre apresentaram os valores mais elevados no conjunto apresentado. • Com cerca de 6 dormidas por habitante, Portugal ficou 1,4 dormidas por habitante abaixo de Espanha neste indicador. • En 2024, ambos países ibéricos registraron más pernoctaciones por habitante que la media de la UE-27, que fue cercana a cuatro. • Malta y Chipre presentaron los valores más elevados del conjunto analizado. • Con unas seis pernoctaciones por habitante, Portugal se situó a 1,4 pernoctaciones por habitante por debajo de España en este indicador. • In 2024, both Iberian countries recorded more nights spent per inhabitant than the EU-27 average, which was around 4. • Malta and Cyprus recorded the highest values in the set presented. • With around 6 nights spent per inhabitant, Portugal was 1.4 nights spent per inhabitant below Spain in this indicator. • Em 2024, a taxa de ocupação-cama foi superior em Espanha em todos os meses do ano. • Em ambos os países, os valores mais elevados observaram-se no verão, com máximo em agosto, cerca de 73% em Portugal e 80% em Espanha. • Os valores mais baixos observaram-se em janeiro, cerca de 31% em Portugal e 48% em Espanha. • En 2024, la tasa de ocupación de camas fue superior en España en todos los meses del año. • En ambos países, los valores más elevados se observaron en verano, con un máximo en agosto, de alrededor del 73% en Portugal y del 80% en España. • Los valores más bajos se observaron en enero, de alrededor del 31% en Portugal y del 48% en España. • In 2024, the net bed occupancy rate was higher in Spain in every month of the year. • In both countries, the highest values were observed in summer, peaking in August, at around 73% in Portugal and 80% in Spain. • The lowest values were observed in January, around 31% in Portugal and 48% in Spain.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=