[3] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2025 António Rua Presidente do INE, IP, Portugal Elena Manzanera Díaz Presidenta del INE, España Desde a sua criação em 2004, a Península Ibérica em Números constitui uma publicação de referência para a análise comparativa de Portugal e Espanha, através da apresentação de um conjunto de indicadores estatísticos que permitem caracterizar a realidade social, económica, ambiental e demográfica de ambos os países no contexto da União Europeia. Esta 22.ª edição dá continuidade à série e reafirma o compromisso de ambos os institutos com o reforço da cooperação estatística ibérica. A publicação promove uma compreensão mais integrada dos fenómenos comuns a ambos os países, facilita a identificação de tendências e contribui para oferecer uma base de informação mais sólida aos diferentes utilizadores. Tudo isto através de representações gráficas facilmente compreensíveis e comentadas em três línguas. A edição de 2025 inclui, como novidade, a atualização da maior parte dos indicadores ao nível NUTS II tendo em conta a recente alteração da classificação territorial em Portugal, que passou a distinguir a Grande Lisboa, a Península de Setúbal e o Oeste e Vale do Tejo. Com esta nova edição, os dois institutos renovam o seu compromisso de cooperar institucionalmente e de prestar um serviço público de qualidade, promovendo uma publicação que aspira a aumentar continuamente a sua relevância para responder às necessidades de informação de todos os utilizadores. Desde su creación en 2004, Península Ibérica en Cifras constituye una publicación de referencia para el análisis comparado de Portugal y España, mediante la presentación de un conjunto de indicadores estadísticos que permiten caracterizar la realidad social, económica, medioambiental y demográfica de ambos países en el contexto de la Unión Europea. Esta vigesimosegunda edición da continuidad a la serie y reafirma el compromiso de ambos institutos con el fortalecimiento de la cooperación estadística ibérica. La publicación favorece una comprensión más integrada de los fenómenos que comparten ambos países, facilita la identificación de tendencias y contribuye a ofrecer una base de información más sólida para los diferentes usuarios. Todo ello mediante representaciones gráficas fácilmente comprensibles y comentadas en tres idiomas. La edición de 2025 incluye como novedad la actualización de la mayor parte de los indicadores a nivel NUTS II teniendo en cuenta la reciente clasificación en Portugal, que diferencia netamente la Península de Setúbal y la región del Oeste del Área Metropolitana de Lisboa. Con esta nueva edición, ambos institutos renuevan su compromiso con la cooperación institucional y con la prestación de un servicio público de calidad, impulsando una publicación que aspira a incrementar de forma continua su relevancia para responder a las necesidades de información de todos los usuarios. Since its creation in 2004, The Iberian Peninsula in Figures has become a key reference for the comparative analysis of Portugal and Spain. It presents a set of statistical indicators that characterise the social, economic, environmental, and demographic realities of the two countries within the context of the European Union. This 22nd edition continues the series and reaffirms the commitment of the two institutes to strengthening Iberian statistical cooperation. The publication promotes a more integrated understanding of phenomena shared by the two countries, facilitates the identification of trends, and provides a more robust information base for its different users. It does so through clear, accessible graphical representations, accompanied by commentary in three languages. This edition includes, as a new feature, the updating of most indicators at NUTS 2 level taking into account the recent change in territorial classification in Portugal, which now distinguishes Grande Lisboa, Península de Setúbal and Oeste e Vale do Tejo as separate regions. With this edition, the two institutes renew their commitment to institutional cooperation and to delivering a high-quality public service, through a publication that continuously seeks to strengthen its relevance and respond to the information needs of all users.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=