3 / 38
[03]
Alda de Caetano Carvalho
Presidente do INE, IP Portugal
Gregorio Izquierdo Llanes
Presidente del INE, España
Presentación
Nota Introdutória
P
enínsula
I
bérica
em números
2014
en cifras
Los Institutos Nacionales de Estadística de Portugal y España
presentan la edición 2014 de " Península Ibérica em Números /
Península Ibérica en Cifras", como resultado de la notable
cooperación que ambas instituciones vienen manteniendo desde
hace yamás de un decenio.
Esta publicación tiene como objetivo fomentar el uso creciente de
las estadísticas oficiales comparables de ambos países y de la
Unión Europea, que es fruto del trabajo de producción,
armonización y cooperación de los dos INE en el contexto del
Sistema Estadístico Europeo.
La información que contiene esta obra da una visión genérica de
los grandes temas de nuestras sociedades, muestra la posición de
ambos países en el conjunto de los 28 Estados miembro de la UE y
compara indicadores de Portugal y España. Asimismo se incluyen
ejemplos de otra información más detallada por regiones y
comunidades autónomas.
Con esta edición se refuerza el firme compromiso del INE de
Portugal y el INE de España de seguir prestando el mejor servicio a
nuestras sociedades y elaborando productos útiles para satisfacer
las necesidades de información estadística de nuestros usuarios.
Os Institutos Nacionais de Estatística de Portugal e Espanha
apresentam a edição de 2014 de "Península Ibérica emNúmeros /
Península Ibérica en Cifras", como resultado da cooperação que
ambas as instituições veemmantendo já hámais de uma década.
Esta publicação temcomo objetivo fomentar a utilização crescente
das estatísticas oficiais comparáveis de ambos os países e da União
Europeia, que é fruto do trabalho de produção, harmonização e
cooperação dos dois INE's no contexto do Sistema Estatístico
Europeu.
A informação incluída nesta publicação dá uma visão genérica dos
grandes temas das nossas sociedades, mostra a posição de ambos
os países no conjunto dos 28 Estados membros da UE e compara
indicadores de Portugal e Espanha. Incluem-se, igualmente,
exemplos de outra informação mais detalhada, por regiões e
comunidades autónomas.
Com esta edição, reforça-se o firme compromisso, do INE de
Portugal e do INE de Espanha, de continuar a prestar o melhor
serviço às nossas sociedades e a elaborar produtos úteis para
satisfazer as necessidades de informação estatística dos nossos
utilizadores.