Península Ibérica em Cifras 2016

36 / 92

2016em númerosen cifrasin figures
PENÍNSULA IBÉRICA
THE IBERIAN PENINSULA
[36]
Condições de Vida
Condiciones de Vida
Living Conditions
COMPARAÇÃO DO NÍVEL DE PREÇOS
Tanto em Portugal como em Espanha, no
ano 2015, os preços foram geralmente
inferiores aos praticados na UE 28
considerada no seu todo (isto é,
UE 28=100). A única exceção foi o
agregado “Comunicações” em Espanha:
104,4 (94,2 em Portugal). A diferença
maior ocorreu no agregado “Restaurantes
e hotéis” (73,5 em Portugal; 85,7 em
Espanha).
COMPARACIÓN DEL NIVEL DE PRECIOS
Tanto en Portugal como en España,
en el año 2015, los precios fueron
generalmente inferiores a los registrados
en el conjunto de la UE 28 (esto es
UE 28=100). La única excepción fue en el
agregado “Comunicaciones” en España,
104,4 (94,2 en Portugal). La diferencia
mayor se da en el agregado “Restaurantes
y hoteles” (73,5 en Portugal; 85,7 en
España).
PRICE LEVEL COMPARISON
In 2015, in Portugal and in Spain, prices
were generally lower than those in the
EU 28 as a whole (i.e. EU 28 = 100).
The only exception was the aggregate
“Communications” in Spain: 104.4 (94.2 in
Portugal). The largest difference occurred
in the aggregate “Restaurants and hotels”
(73.5 in Portugal; 85.7 in Spain).
Comparação do nível de preços, 2015 Comparación del nivel de precios, 2015
Comparison of price levels, 2015
Fonte Fuente Source:Eurostat
bebidas
não alcoólicas
Alimentos e
Alimentos y
bebidas
no alcohólicas
Food and
non-alcoholic
beverages
e tabaco
Bebidas alcoólicas
Bebidas alcohólicas
y tabaco
Alcoholic beverages,
tobacco
and narcotics
e calçado
Vestuário
Vestido
y calzado
Clothing
and footwear
para o lar
Acessórios
Menaje
Household
furnishings,
equipment and
maintenance
Portugal España
Transportes
Transporte
Transport
Comunicações
Comunicaciones
Comunication
e hóteis
Restaurantes
Hoteles, cafés
y restaurantes
Restaurants
and hotels
70
80
90
110
UE/ 28 =100EU