Península Ibérica em Cifras 2016

89 / 92

PENÍNSULA IBÉRICA
THE IBERIAN PENINSULA
[89]
Turismo
Turismo
Tourism
PRINCIPAIS NACIONALIDADES DOS
TURISTAS NÃO RESIDENTES
Os turistas com residência no Reino
Unido e na Alemanha foram os que mais
noites pernoitaram nos estabelecimentos
hoteleiros de ambos os países ibéricos
em 2015. Em Portugal, os turistas do
Reino Unido representaram 23,8% e
os da Alemanha 14,0%; em Espanha,
o Reino Unido representou 26,3% e a
Alemanha 23,3%.
Registe-se ainda que, no caso de
Portugal, os turistas com residência em
Espanha ocupam o 3.º lugar, com 10,7%,
mas Portugal não integra sequer o grupo
dos 10 países cujos residentes mais
pernoitam em Espanha.
PRINCIPALES NACIONALIDADES DE
LOS TURISTAS NO RESIDENTES
Los turistas con residencia en Reino
Unido y Alemania fueron los que más
pernoctaron en establecimientos
hoteleros de los dos países en 2015. En
Portugal, los turistas de Reino Unido
representaron 23,8% y los de Alemania,
14,0%; en España, el Reino Unido
representó 26,3% y Alemania, 23,3%.
En Portugal, los turistas con residencia
en España ocuparon el tercer lugar, con
10,7%, pero los residentes en Portugal
ni siquiera aparecen entre los 10 con
más pernoctaciones en España.
MAIN NATIONALITIES OF NON-RESIDENT
TOURISTS
In 2015, tourists residing in the United
Kingdom and in Germany were the ones who
stayed the most nights in hotel establishments
in both Iberian countries. In Portugal, tourists
from the United Kingdom represented 23.8%
of the total and those from Germany 14.0%;
in Spain, residents from the United Kingdom
represented 26.3% of the total and those from
Germany 23.3%.
As far as Portugal is concerned, it should be
noted that Spanish tourists rank third as the
ones that visit Portugal the most, with 10.7%.
However, Portugal does not belong to the
group of the 10 countries whose residents
spend the most overnight stays in Spain.
Principais nacionalidades dos turistas não residentes1, 2015
Principales nacionalidades de procedencia de los viajeros no residentes1, 2015
Main nationalities of non-resident tourists1, 2015
Reino Unido United Kingdom
Alemanha Alemania Germany
Espanha España Spain
França Francia France
Países Baixos Países Bajos Netherlands
Brasil
Irlanda Ireland
Itália Italia Italy
EUA EEUU USA
Bélgica Belgium
Reino Unido United Kingdom
Alemanha Alemania Germany
França Francia France
Itália Italia Italy
Países Baixos Países Bajos Netherlands
Bélgica Belgium
EUA EEUU USA
Suécia Suecia Sweeden
Suíça e Suiza y Switzerland and Liechtenstein
Russia Rusia Russia
23,8
14,0
10,7
9,8
6,1
3,8
3,5
3,1
2,9
2,4
26,3
23,3
8,4
4,3
3,9
3,3
2,7
2,4
2,0
1,9
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
% % Portugal España
Fonte Fuente Source:Eurostat
1 Por n.º de dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros
Por nº de pernoctaciones de no residentes alojados en establecimientos hoteleros
According to number of nights spent by non-residents in hotels and similar accommodation