Península Ibérica em Cifras 2016

81 / 92

PENÍNSULA IBÉRICA
THE IBERIAN PENINSULA
[81]
TRANSPORTE FERROVIÁRIO DE
MERCADORIAS
No transporte de mercadorias por ferrovia,
também no período 2006-2015, a situação
foi distinta: em Portugal, houve pequenas
oscilações ao longo de toda a série; em
Espanha, os valores inicial e final foram da
mesma ordem de grandeza, mas houve
registos claramente inferiores nos anos
2009 a 2013.
TRANSPORTE FERROVIARIO DE
MERCANCÍAS
En el transporte ferroviario de mercancías,
también en el periodo 2006-2015, la
situación fue diferente: en Portugal hubo
pequeñas oscilaciones a lo largo de toda la
serie; en España, los valores inicial y final
fueron del mismo orden de magnitud, pero
hubo registros claramente inferiores entre
los años 2009 y 2013.
RAILWAY TRANSPORT OF GOODS
As regards railway freight, in the same
period 2006-2015, there was a different
outcome: in Portugal, an uneven trend
throughout the series was observed; in
Spain, the initial and final figures were
evenly matched, but there were clearly
lower values in the years 2009 to 2013.
Transportes
Transporte
Transport
Mercadorias transportadas - transporte ferroviário, 2006-2015
Mercancías transportadas - transporte por ferrocarril, 2006-2015
Goods transport by rail, 2006-2015
Fonte Fuente Source: Eurostat
11 108
28 960
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2015
1 000 Ton.
España
Portugal
2013 2014