Península Ibérica em Cifras 2016

83 / 92

PENÍNSULA IBÉRICA
THE IBERIAN PENINSULA
[83]
Transportes
Transporte
Transport
MERCADORIAS MOVIMENTADAS NOS PORTOS
Também o movimento de mercadorias nos portos
foi mais elevado em Espanha do que em Portugal no
período 2006-2015, mas ocorreram evoluções distintas
neste indicador. Em Espanha, registaram-se valores
idênticos no início e no final do período (um pouco
acima de 9 toneladas por habitante), com alguma
quebra nos anos 2009 e 2010; em Portugal, a trajetória
foi quase sempre de crescimento, com um valor inicial
de 6,2 toneladas por habitante e um valor final de 7,7
toneladas por habitante.
TRÁFICO DE MERCANCÍAS EN LOS PUERTOS
El movimiento de mercancías en los puertos también fue
más elevado en España que en Portugal en el periodo
2006-2015, pero ocurrieron evoluciones distintas en este
indicador. En España, se registraron valores idénticos
al inicio y al final del periodo (algo por encima de 9
toneladas por habitante), con algún descenso en los
años 2009 y 2010; en Portugal, la trayectoria fue casi
siempre de crecimiento, con un valor inicial de 6,2 y un
valor final de 7,7 toneladas por habitante.
GOODS HANDLED IN PORTS
Likewise, the movement of goods in ports was higher
in Spain than in Portugal in the period 2006-2015,
but there were different outcomes with regard to this
indicator. In Spain, there were identical values at the
beginning and at the end of the period (slightly above 9
tonnes per inhabitant), with declines in 2009 and 2010;
in Portugal, there was almost always an upward trend,
with an initial value of 6.2 tons per inhabitant and a final
value of 7.7 tons per inhabitant.
Mercadorias movimentadas nos portos, 2005-2014
Tráfico de mercancías en los puertos, 2005-2014
Goods handled in all ports, 2005-2014
Fonte Fuente Source: Eurostat
7,7
9,2
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2014
Portugal
España
Ton./hab. / Tonnes per capita
5,0
2012 2013