Península Ibérica em Cifras 2016

53 / 92

PENÍNSULA IBÉRICA
THE IBERIAN PENINSULA
[53]
Contas Nacionais
Cuentas Nacionales
National Accounts
Dívida das administrações públicas
Deuda de las administraciones públicas
General government consolidated gross debt
52,5
63,6
64,0
65,1
71,2
74,7
78,6
83,1
85,5
10,1
22,1
26,0
36,3
37,9
40,3
40,4
42,7
43,9
51,1
86,7
89,1
96,2
99,8
105,8
107,5
129,0
132,3
177,4
EE
LU
BG
LV
RO
CZ
DK
LT
SE
PL
SK
FI
MT
NL
DE
HU
IE
SI
AT
HR
UK
FR
ES
BG
CY
PT
IT
EL
Fonte Fuente Source: Eurostat
% PIB / % GDP 2015
Dívida das administrações públicas, 2006-2015
Deuda de las administraciones públicas, 2006-2015
General government consolidated gross debt, 2006-2015
Fonte Fuente Source: Eurostat
España
Portugal
50
70
90
110
130
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2014 2013 2015
129,0
85,0
99,8
% PIB /% GDP
UE/ 28EU
Excedente (+) / Défice (-) das administrações públicas, 2006-2015
Superávit (+) / Déficit (-) de las administraciones públicas, 2006-2015
General government net lending (+) /net borrowing (-), 2006-2015
Fonte Fuente Source:Eurostat
2006
-2,4
-5,1
-4,4
-12
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2015
Portugal
España
2013 2014
UE/ 28EU
% PIB /% GDP
DÍVIDA DAS
ADMINISTRAÇÕES
PÚBLICAS
Na década 2006-2015, a
dívida das administrações
públicas (em % do PIB)
aumentou bastante em
ambos os países ibéricos. Em
Espanha, passou de 38,9% em
2006 para 99,8% em 2015;
em Portugal, a alteração
foi de 60,1% em 2006 para
129,0% em 2015.
No final deste período, a nível
da União Europeia, os valores
oscilaram entre os 22,1%
(Luxemburgo) e os 177,4%
(Grécia).
DEUDA DE LAS
ADMINISTRACIONES
PÚBLICAS
En la década 2006-2015, la
deuda de las administraciones
públicas (en % del PIB)
aumentó considerablemente
en ambos países. En España,
pasó de 38,9% en 2006 a
99,8% en 2015; en Portugal,
el cambio fue de 60,1% en
2006 a 129,0% en 2015. Al
final de este periodo, y a
nivel de la Unión Europea,
los valores oscilaron entre el
22,1% de Luxemburgo y el
177,4% de Grecia.
GENERAL GOVERNMENT DEBT
In the decade 2006-2015, government debt (as a percentage of GDP)
increased significantly in both Iberian countries. In Spain, it went
from 38.9% in 2006 to 99.8% in 2015; in Portugal, the change was
from 60.1% in 2006 to 129.0% in 2015.
By the end of this period, at EU level, the figures ranged from 22.1%
(Luxembourg) to 177.4% (Greece).