Península Ibérica em Cifras 2016

66 / 92

2016em númerosen cifrasin figures
PENÍNSULA IBÉRICA
THE IBERIAN PENINSULA
[66]
IMPORTAÇÃO DE ELETRICIDADE
No início da década 2005-2014,
Portugal e Espanha importavam
quantidades idênticas de
eletricidade, cerca de 10 000
GWh. Mas, desde então, os
dois países seguiram trajetórias
diferentes neste domínio, com
uma nova aproximação em 2010 e
uma clara diferença em 2014.
IMPORTACIÓN DE ELECTRICIDAD
En el inicio de la década
2005-2014, Portugal y España
importaban cantidades idénticas
de electricidad, cerca de 10.000
GWh. Pero, desde entonces, los
dos países siguieron trayectorias
diferentes en este aspecto, con
una nueva aproximación en 2010
y una clara diferencia en 2014.
ELECTRICITY IMPORT
At the beginning of the decade
2005-2014, Portugal and Spain
imported identical amounts
of electricity, around 10,000
GWh. But since then, the two
countries have followed different
trajectories in this area, getting
closer in 2010 and quite apart in
2014.
Importação de eletricidade, 2005-2014
Importación de electricidad, 2005-2014
Electricity imports, 2005-2014
Fonte Fuente Source:Eurostat
7 247
12 310
2014 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
GWh
2013
0
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
12 000
14 000
España
Portugal
Importação de gás natural, 2005-2014
Importación de gas natural, 2005-2014
Natural gas imports, 2005-2014
Fonte Fuente Source: Eurostat
4 070
36 384
2014 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013
Portugal
España
milhões/millones/million 3 m
2012
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
Indústria, Construção e Energia
Industria, Construcción y Energía
Industry, Construction and Energy